2012/01/03補充:

繁體書的章節如下~

卷一:楔子1章,正文16章

卷二:正文15章

卷三:正文16章

卷四:正文9章,番外3章,小小花番外31章,番外中的番外1章

正文總共有56章

正文的部份跟簡體書是一樣的(有對照過)

--------------------------------------

啊嗚~~

我衷心期盼的繁體書出版了~很開心~~

為啥啊嗚呢~

是因為對內容的失望啊…

 

天真的我以為~

鳳隱天下的繁體書定會跟盜妃天下一樣,

是用網文來潤稿的~

(因為繁體書有收錄小小花的完整番外篇…

所以我理所當然的覺得是用連載的網文來潤…)

 

在得知出版社的出版日期後,

馬上纏著業務~請他幫我去三民書局拿書~

 

終於,我拿到了燒燙燙的一品廢妻~

先翻了小小花的番外~真的整整31章全都收錄~讚啊!!

接下來就翻到所謂的”獨家番外”...

好吧~

一看我小小失望了一下…

因為所謂的獨家居然也是網文中的一篇~

叫”修羅草”…

這篇月出雲大大在連載小小花番外時遇情人節所發表的章節~

結果居然在繁體書中說成是”獨家番外”

害我嘴角抽了一下…

(該不會所謂的繁體獨家番外是相對於簡體書而言?)

 

然後,

我很快的給他翻到了最後幾章來看…

整個大傷心.大失望!!!!

 

因為個人很喜歡網文中,

姬鳳離請無傷送血蓮到北朝後,

然後在書房發現與花著雨成親時,花給他的香囊錦書那一段~

花把滿滿的心聲寫在了錦書中~很深刻…

 

還有花著雨跟姬鳳離生完小孩後,

姬在下朝後跟藍冰聊天的橋段~

(姬跟藍開玩笑說要拿他當實驗測自己是否為斷袖XD)

 

這兩段都是我在網文中看到印象極深刻的內容~

(當然還有別段~但因為這兩段改掉了~所以最有記憶)

 

很可惜的,簡體書版中都沒有這兩段...

簡體書中,花著雨也沒因為幫姬鳳離解了媚藥而懷孕…

以致於,後半部的內容皆有所改過,

骨幹還是一樣,但枝葉有所不同…

((應該是這樣的說法吧…XD))

所以,身為可憐的讀者我,只能默默的期待繁體書…

 

沒想到~~沒想到啊!!!!啊啊啊!!!!!

結果繁體一樣是用簡體書的內容去潤!!!

((除卻小小花番外跟已經發表過的”繁體獨家番外”))

我真的大大大大大大大失望啊!!!!!!!

原本我還預計要在明年的書展再買一套繁體的來收藏說!!!

現在,看一看,也只有第四集會多買一本吧…

畢竟有簡體書中沒有的小小花番外…

 

唉…再現實一點,

以價格而論…

簡體書上下兩冊完結,大約台幣250元左右~

(我還趁著三民做活動時買過一套150的價格)

繁體書全四冊完結,定價就要台幣1000元,加上打折,也要個790元…

若不是很排斥簡體字或很不想跟阿六仔有瓜葛的人,

抑或是不喜看橫書排版的人~

我真的強烈建議買簡體書就好啊…

(口袋淺淺,能省則省)

繁體書只須要買第四集即可…

 

當然,我也知道出版社有出版社的難處…

只是…真的可惜了一套好書…

 

以下是我在傷心欲絕時留言給出版社後所得到的回覆…

 

您好

我們確實有一再要求授權單位提供我們網路連載原文,也希望能夠滿足讀者們的需求,以求能夠創造更好的銷售,但授權稿件都必須經由授權單位提供,我們僅能遵照提供的稿件進行出版,否則就有可能造成違約問題,因此若沒有百分之百確定與網路原文相同,我們在文案上絕對不會打上「原汁原味」,就是希望不要造成讀者的誤會,若因此造成您的困擾,我們深感抱歉,今後我們還是會繼續努力跟授權單位溝通,希望能夠造福繁體版的讀者們。

 

是說…盜妃天下也沒寫原汁原味啊…

但是…在盜妃繁體出書之前,有跟出版社確認過是用網文去潤的就是…

原以為鳳隱天下也是,所以就沒很執著的要問用什麼樣的原稿去潤…

加上文案也跟盜妃一樣是寫著有把完整的番外收錄,

所以理應跟盜妃一樣用網文才對…

沒想到…啊嗚~~~

 

不過,還是謝謝出版社有出這套書~

讓我可以拿著書,躺在床上看小小花的番外~

我也知道你們出版社是”人在江湖,身不由己”…

我替你們工作人員啊嗚一下~~

啊嗚~~~~~~~~

哈比花 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • Ella wu
  • 我是先看了繁體版的前二集....因為很想要知道以下的內容才開始找網路版來看...但看了網路版又回去看第三、四集發現跟網路的不一樣....太難過了...因為網路版的情節真的很棒....還有花著雨小產時在街上遇到鳳離的場景都令人揪心呀....你真是把我的心聲表露無疑呀> <

    我現在很努力要搞懂淘寶網怎麼買書.....想要把你推的上下册買回來看....

    但我看的網路版章節似乎不太全(我是在百度海天中文裡看的)....你可以分享網路版要去那個網站看嗎?謝謝
  • 哈囉~~Ella你好呀~~
    不好意思~我都隔一段時間才會上來看看,
    所以到今天才看到你的留言...歹勢哩~

    簡體書的上下冊~台灣的三民書局就有賣囉~
    而且目前賣的還是月出雲作者的簽名版哩~
    ((是的,我本人也搶了一套~哇哈哈哈))
    如果你在淘寶買的話,加上運費,折合台幣也差不多那個價格~
    ((應該是這樣啦~或許可能更高...我從內地買書的話都是在"當當網",
    所以也不太明瞭淘寶的運費...))

    可是你要記得唷~簡體版的一樣是刪簡過的內容~
    沒有網路版的這樣完整~((而且沒網路版好看!!!))

    網路的話~是到瀟湘書院可以看到~只是後大半段都是VIP制~(也就是要付費)
    但小小花番外都不是VIP~所以你可以到那邊把小小花看完~

    還有,記得,因為是內地的網站,
    所以如果你要找鳳隱天下來看的話,
    建議先在搜尋那邊打"月出云"(打月出雲會找不到作者)
    就會出現月出云的作品~(鳳隱天下.盜妃天下.錯妃誘情...等等)
    她的作品都不錯~你可以看看~

    如果還有什麼想要問的呀~
    可以E-MAIL給我~會比較快速回覆給你唷~
    buffybloom@hotmail.com

    哈比花 於 2012/11/13 17:58 回覆

  • 悄悄話
  • 哈比花
  • DEAR雅~
    不知您會不會看到這篇...因為您留的是悄悄話,又是訪客身份,所以我的回覆您應該會看不見...但又不方便擅自將您的留言改為顯示..我有在這篇文章的開頭補了些東西~希望有幫到您喔~
  • 雅
  • 謝謝你喔!
  • 悄悄話
  • 哈比花
  • DEAR雅~是網路版.
    還有呀~下次如要留言的話(在痞客幫的任一部落格中)要登入唷,這樣你留悄悄話,我直接的回覆妳才看得到~不然我就得要另外留言妳才能看得到...
    這本書我真的很喜歡,尤其喜歡網路版的,只可惜....
    希望妳也會喜歡唷
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 汐水
  • 一直看不懂告知姬鳳離毒的解法的這個「僧衣芒鞋」是誰?~大大可否為我解答呢?
  • 哈哈哈~~這問題我也跟朋友討論過,因為只有男女主角和作者心知肚明,其他人都很茫然啊...後來討論出~覺得應該就是皇甫無雙才是哩~

    哈比花 於 2015/01/13 08:51 回覆

  • OO
  • 大驚!

    版主提到的那幾個段落我也超愛耶.....尤其是錦囊和花著雨流產的段落.

    竟然簡、繁體都沒收錄!!

    我要哭哭了...........

    上個月才剛入手簡體版尚未拆封,

    本來還要買繁體版......現在看來不需要了.

    是說月出雲的作品我都很喜歡,

    原本還打算簡、繁版都收的。

    好可惜喔~~~~~
  • 繁體的就多了小小花的番外~但這篇在瀟湘書院是免費可以看的,所以...XDD

    哈比花 於 2015/10/29 13:18 回覆

  • 悄悄話